How do I update our message templates?

Go to your own CRM profile > actions > send email and load up a template. At the bottom there is an option to “Update Template”. If you want to create a new one select  “Save As New Template”.